هبة
VIP
عدد المساهمات : 82
تاريخ التسجيل : 17/03/2011
العمر : 35
تعاليق :
عاتبت قلبي كيف يتركني وحيدا في الدروب
كم ظل يخدعني فيحملني الضلال إلى الذنوب
قد كنت في قلبي
ولم أعرف سراديب القلوب
غني أضعت العمر معصية
وجئت الآن عندك كي أتوب
وأمام بابك جئت أحمل توبتي
لا حب غيرك.. لا ضلال.. ولا ذنوب!!
 | موضوع: بيت بجانب الطريق .....مطالب الروح  11/4/2011, 8:43 pm | |
| .
.
بيت بجانب الطريق
بقلم:
سام وولتر فوس
الترجمة: محمود عباس مسعود
هناك نفوسٌ متوحدة
تعيش منفردة وسط قناعتها وقناعاتها..
ونفوسٌ كالنجوم
تمضي عمرها الضوئي المديد
وحيدة دون رفيق
في فضائها العميق السحيق..
وهناك نفوسٌ رائدة
تشق طريقها بإقدام
عبر مساحات لم تخترقها دروب
لكنني أريد أن أسكن بجانب الطريق
وأكون صديقاً للناس.
دعني أسكن بيتاً بجانب الطريق
حيث البشر على اختلاف مشاربهم يخطرون..
الطيبون منهم والسيئون..
طيبون وسيئون مثلي.
لن أجلس على كرسي الإستخفاف بهم والإزدراء؟
ولن أتهمهم أو أحرمهم حقهم.
فقط دعني أسكن بيتاً بجانب الطريق
وأكون صديقاً للناس.
من بيتي الذي بجانب الطريق
القابع بمحاذاة سكة الحياة
أرى نفوساً متأججة بلهيب الحماس والأمل
ونفوساً أرهقها التعب المضني فهدَّ حيلها..
لكنني لا أشيح بوجهي عن بسماتها
ولا أتجاهل دموعها
فالضحكات والعبرات
هي جزئيات متممة لكليّات.
دعني أسكن بيتاً بجانب الطريق
وأكون صديقاً للناس.
أعرف أن أمامي مروجاً منتشية بالسواقي
وجبالاً عسيرة المرتقى..
وأن الطريقَ يمر عبر الأصيل الطويل
ويمتد حتى الظلام.
مع ذلك أبتهج لفرح المسافرين
وأذرف الدمع مع الغرباء
إذ يأنـّون ويتأوهون
فلا أكون في بيتي بجانب الطريق
كمن يعيش وحيداً لا يبالي بأحدٍ سواه.
أجل.. دعني أعيش في بيتي بجانب الطريق
حيث البشر على اختلاف مشاربهم يخطرون..
الطيبون منهم والسيئون، الضعفاء منهم والأقوياء
هم حمقى وحكماء.. وأنا كذلك.
فلماذا إذاً أجلس على كرسي الإستخفاف والإزدراء؟
ولماذا أتهمهم أو أحرمهم حقهم؟
فقط أريد أن أعيش في بيتي الذي بجانب الطريق
وأكون للناس خير صديق.
| |
|
أنا وقلبى
Admin
عدد المساهمات : 575
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
العمر : 52
تعاليق :
عندمآ يُكسر قلبُكَ كثيراً ,,
ويَتَحَطَـــم !
فيَتَحول لِقِطَع صغيرة جِداً ,,
يُصعب تحطيمُهآ مرة أُخرى ,,
...هذه هيَ مرحلة الآمُبلاة بالجُروح
عندما تصيبُنآ تجدنآ نضحك
على من يُحآول تحطيمُنآ مرةً أُخرى,,
ونضحك .!
ونضحك .!
ونضحك .!
فيطلقون علينا لقب
مجانين يضحكون بلا سبب !
ولكنهم لم يعلمو ان محاولتهم
لتحطيمنا بائت بالفشل .!~
فما بقي من قلوبنا .. لا يتعدى
أجزاء صغيرة .. لم تعد قابلة للتحطيم
| | موضوع: رد: بيت بجانب الطريق .....مطالب الروح 12/4/2011, 10:05 am | |
| جميللله يا هيه مع اني لي مأخذ على الشعر والنثر المترجم لانو الا ما يفقد جانب من جمالو بيت على جانب الطريق .. وصديق لكل البشر اتحداكي يا هيه انو اللي كاتب هاي الكلمات اكتر شخص شاعر بالوحده بالعالم وبحاول يخفي وحدتو بانو يغرق بين الناس .. يمكن لاني انا هيك لما احس بالوحده او انزعج بحب امشي بالشارع واطلع بوجوه الناس وبكل وجه بشوفو بخترع الو قصه ما بين حب وزعل وهم ويأس وفرح وحزن بلتهي فيهم وبنسى حزني ووحدتي يسلمو ايدكي هبو .. مع اني بعرف انك ما بدك بس بجد بتمنى اشوف شي من كتاباتك معانا هون  | |
|
هبة
VIP
عدد المساهمات : 82
تاريخ التسجيل : 17/03/2011
العمر : 35
تعاليق :
عاتبت قلبي كيف يتركني وحيدا في الدروب
كم ظل يخدعني فيحملني الضلال إلى الذنوب
قد كنت في قلبي
ولم أعرف سراديب القلوب
غني أضعت العمر معصية
وجئت الآن عندك كي أتوب
وأمام بابك جئت أحمل توبتي
لا حب غيرك.. لا ضلال.. ولا ذنوب!!
| | موضوع: رد: بيت بجانب الطريق .....مطالب الروح 12/4/2011, 5:17 pm | |
| | |
|
